Ajusta tu experiencia
Anyelid Herazo
Comunicación y conexión intercultural y lingüística para empresas, personas e instituciones. Con la calidez de Panamá y la precisión que tus documentos y reuniones merecen.
"Un puente de comunicación entre culturas, en cada palabra." Connessione interculturale e linguistica
Sobre mí
Soy traductora e intérprete panameña de italiano, español e inglés, apasionada por la cultura y el arte. Acompaño a empresas, personas e instituciones a comunicarse sin barreras: en audiencias, reuniones, trámites y documentos que no admiten errores.
Creo que cada idioma abre una puerta a nuevas oportunidades. Por eso trabajo con cercanía, rigor y confidencialidad, cuidando cada palabra como si fuera propia — desde mi oficina en el Tower Financial Center, en el corazón de Ciudad de Panamá.
Servicios
Cinco servicios, un mismo propósito: que tu mensaje llegue con precisión a cualquier idioma y cualquier país.
Traducciones especializadas con precisión, confidencialidad y rigor profesional.
Servicios de traducción en italiano, inglés y español para documentos penales, legales, migratorios, médicos y académicos, garantizando fidelidad terminológica y calidad en cada proyecto.
Comunicación profesional, precisa y sin barreras lingüísticas.
Servicios de interpretación simultánea y consecutiva, en modalidad presencial o virtual, así como acompañamiento lingüístico para reuniones de negocios, audiencias, consultas médicas, trámites migratorios, eventos, conferencias y encuentros institucionales, garantizando fidelidad, confidencialidad y excelencia profesional.
Domina un nuevo idioma con confianza y propósito.
Clases personalizadas de italiano, inglés y español, diseñadas para desarrollar una comunicación auténtica y efectiva en contextos personales, académicos y profesionales mediante una metodología dinámica y orientada a resultados.
Simplificamos el proceso para que tus documentos tengan validez internacional.
Asesoría y gestión del apostillado de documentos, con un servicio ágil, confiable y orientado a garantizar el cumplimiento de los requisitos para su reconocimiento en el extranjero.
El puente entre tus objetivos y las oportunidades que ofrece Panamá.
Asesoría integral para residencia panameña, constitución de empresas, apertura de cuentas bancarias y adquisición de bienes raíces, ofreciendo un servicio personalizado, confiable y enfocado en satisfacer las necesidades de clientes nacionales e internacionales.
Trayectoria
Interpretación y acompañamiento lingüístico en encuentros institucionales, diplomáticos y profesionales entre Italia y Panamá.
Interpretación consecutiva y simultánea durante la visita oficial de la delegación parlamentaria italiana a Panamá.
Interpretación simultánea y consecutiva para Alfaparf Milano Panamá junto al Beauty Coach Alessandro Bertinetto y el equipo de AlfaBeta Services.
Interpretación en las jornadas «Crimen Organizado Transnacional: un holding sin fronteras», organizadas por la Embajada de Italia en Panamá y la Unidad de Análisis Financiero de Panamá.
Escríbeme y encontremos la mejor manera de comunicar tu mensaje — en italiano, español o inglés.
Testimonios
"Anyelid tradujo nuestros contratos internacionales del italiano al español con una precisión impecable. Cuidó cada término técnico y legal, y cumplió los plazos que necesitábamos para cerrar la negociación a tiempo."
"Contamos con su interpretación en un encuentro binacional de alta exigencia protocolar. Su manejo del italiano y el español, junto a su serenidad frente al público, dieron total confianza a nuestra delegación."
"Necesitaba apostillar mi título universitario para trabajar en Italia y Anyelid gestionó todo el proceso de principio a fin. Siempre disponible, clara en cada paso y muy puntual con los tiempos."
Contacto
Cuéntame qué necesitas traducir, interpretar o aprender. Te respondo con una propuesta clara y sin compromiso.
